吾能知今，無能知古。
孔埃，汝等知情達理，簡誦易背
孟埃，汝等信本性善，困誦難背
何以多言語？何以多道理？
人本人、物本物，毋管三七還是二十一
悟得真理便成聖，雖說操之在己
可那動與力乃是一大笨石
汝等通天曉地、知情道理、教弟傳子
經恆跨世，聖物成惡物
吾等，便成穢物，枉汝何等聖！
＜翻譯＞
對於孔子、孟子的言行
我還是只能體會現今自然的道理，沒辦法了解古人的思想
孔子，你如此的知情達理，你的論語也很簡單易懂、易背誦
常用於現今生活之中。
孟子，你如此的相信人性本善，可是你的孟語卻是最難體會也最難背誦的
我說孔孟啊，何必講這麼多話？何必說這麼多道理？
人本來就是人，物還是只能是物，管他三七二十一！
實行仁義、悟得真理就可以成為聖人，雖然說這一切都操之在己
可是那顆心、那動力就像是一塊笨重的石頭擋住世人
你們都知道天理、明白地理、知情道理、教授弟子
可是經過如此久遠的世代，你們的神聖的道理，在我們眼中竟成了可惡的道理
而我們這些不懂道理的人就變成了可惡之物，枉費你們是如此地神聖啊！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
可惜你們生得早，也死得早
又可惜我們生得晚，也晚死
想法無法達成共識，心靈也無法相通
不過還是懇求讓我平安順利的過去吧！
上面炫到不行的言論是你自行創作?
回覆刪除正是出於在下之手。
回覆刪除嗯...不錯不錯..有三分味道了
回覆刪除_____________________
古之人習聖人之道養正氣
現之人浸淫書讀僅求朱筆不落
致心有所怨，志無所向
青衿無罪，此乃自隋以降之風，惜哉
嘗聞道：在世如受暴凌，若無可抗，誠無法避，欣然以對之
若然，君當釋之
Lieber ZZZ大叔
回覆刪除這是餘興之作，請隨便看看就好
你的...沒有翻譯喔？(傻)
在下的文學程度真的是不太好呢!
我想說你可以的，這段還好，應該不太深
回覆刪除你其實也可以抓出個大概吧
-------------------------------------
古之人習聖人之道養正氣
(沒記錯的話這是孟子說的= =，不過不是原文)
現之人浸淫書讀僅求朱筆不落
(現在的人讀書只為了不被當)
致心有所怨，志無所向
(所以念起來心裡會幹醮，志願並不在此)
青衿無罪，此乃自隋以降之風，惜哉
(這不是學生的錯，這是隋代開科舉以來的作法，沒辦法啊)
嘗聞道：在世如受暴凌，若無可抗，誠無法避，欣然以對之
(我曾聽人家說過：生活就像被強姦，如果沒辦法逃避，就享受它吧)
若然，君當釋之
(如過是這樣想的話，你應該會開懷點了吧)
Lieber ZZZ大叔
回覆刪除我大概了解，只是我怕你有言外之意XD
只是我讀了你的翻譯之後心裡覺得很囧
如果我真的照你那樣想的話，我絕對不會開懷到哪裡去！