Conversations with american students

這是一個天大難得的好機會，從一兩年前以前在補習班的美籍老師就跟我說了
他在大學有幾堂課，雖然他只是個領時薪的老師
但是在美國大學裡像他這樣有教過外國人的老師還真不多
所以他才能夠有這機會，想讓台灣的學生跟美國的大學生聊一聊天

之前在跟老師做測試的時候，順利得不得了
麥克風清楚，視訊也OK，不管是他那邊還是我這裡
都ＣＬＥＡＲ　ＣＬＥＡＲ　ＣＬＥＡＲ！
所以今天就在剛剛，我跟他兩個班級的學生做了這樣的嘗試
結果沒有想到，第一個班級，跟一個女大學生(還滿正的，有戴眼鏡喔!)聊了一下
然後老師就說我的畫面結凍了，我完全不會動
所以他就叫我頭不要動，不然畫面就凍結不動

好，我頭不要動。

結果，換成麥克風有問題了

Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?
Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?
Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?
Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?
Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?

馬的我講了幾萬遍上下(赫)他們都沒聽到，一臉疑惑的出現在我螢幕上
結果，最後只能用打字的，怎麼會這樣呢？
我聽他們的聲音聽得超清楚！看他們的影響也超清楚！
但是他們看不到我姣好(?)的容顏，也聽不見我美麗(?)的嗓音
多麼可惜啊！太可惜了！怎麼可以這樣子對待他們呢？（踹）

所以之後將近三個小時，我都跟他們用打字的方式在連絡
這跟去Omegle隨便找個陌生人聊天有什麼不一樣呢？
(順帶一提現在在跟十歲(?!)的美國小孩聊天)
有啦，就頂多對方不會問你asl，而且也不會有你從哪來的問題
所以我們聊的內容從天氣、有沒有男朋友、到家人有幾個、有沒有寵物
彈什麼樂器、聽什麼歌、看什麼類型的書、假日做什麼、跟朋友做什麼
連Facebook、Lady GAGA都能出現在對話之中(心想他們也太紅了吧?!)
我還有提到暮光之城、吃什麼食物、去過什麼國家
最終的核心問題是，為什麼想要當老師？
結果得到了非常美麗的答案，如下

＂Why do u want to be a teacher？＂
＂i love kids and i love seeing them learn and grow＂
＂我喜歡小孩而且我喜歡看著他們學習和成長＂
真不敢相信有人會說出這樣的話，看來我不是當老師的料

＂Why do u want to be a teacher？＂
＂I want to be a teacher because I love kids and want to be a positive role model for them and inspire them on a daily basis to be their best＂
＂想當老師是因為我喜歡小孩想要當一個正面典範給他們
在日常生活裡激勵他們，be their best我就不知道這樣是什麼意思了(恨翻譯!)＂
這麼神聖的回答，看了我都傻眼，原來我這麼痛恨小孩
還是美國的小孩比較乖比較聽話？我覺得台灣的小孩番得跟土著一樣

＂Why do u want to be a teacher？＂
＂I'm a child at heart and i love to see the look on a child's face when they understand something they have never known before＂
＂我有赤子之心(可以這樣翻嗎?)，而且我喜歡看他們
因為學到從未學過的東西而出現的表情＂
順帶一提，這是從兩個班級裡面唯一一個男生所講粗乃的答案
他叫Josh，22歲，在學校有玩band，是彈吉他的（靠，我怎麼記得這麼清楚？）
可惜我沒看到他長什麼樣子，不然就拍下來給大家享享眼福
不過說不定是胖子?! 不會吧！我還沒看過band裡面有胖子的

很可惜，好可惜，太可惜了，非常可惜，遺憾萬分
今天的視訊結果很不成功，簡直可以說是失敗透頂了(shxt!)

還有，在視訊之前，有跟老師聊了一下
他說會緊張是正常的，我問說那要是英文講得很爛
因為我自認自己聽力很糟糕，講英文也講得不是很好
所以就在一開始視訊還有點成功的時候
有個女學生問我＂What is ur favorite holiday?＂
我回答Chinese New Year，她還問我為什麼？
我就只好說因為有紅包可以拿(縱使我現在已經沒得拿了..哭)
她還問我紅包是什麼，害我頓時有點傻眼
天真單純(?)的我還以為每個外國人都知道紅包是什麼
課本上面的外國人都這麼問，我還以為他們都早已得到解答了！
不過也還好課本上的外國人都這麼問，我也看過幾百次(?)的回答
所以可以不假思索地回答出那是什麼什麼(什麼啊?)喔！(推眼鏡)

雖然最後因為視訊不能用，所以可以直接用打的(呼~)
但也少了一個可以磨練聽力和口說的能力，好可惜啊！(真的?)
不過啊，在打字的過程中還是發生了一些我想撞牆的錯誤
例如：
I have two sister..........s呢？
ask them a questions.........原來s跑到這裡來了呢！
其中印象最深刻的就是這兩個了
打完之後按下Enter鍵，我都會慘叫一聲，怎麼會犯這種錯誤呢？
在補習班我可是在學生的考卷作業本上塗的滿江紅
結果自己在打字的時候居然還犯這種極度愚蠢的錯誤(搥胸)
就說了，我英文程度很差，不過還好外國人不太在乎

對了，剛剛跟那個美國小孩聊完天了
她說她住紐約，爸爸是律師，媽媽在play boy上班
她那剛出生的弟弟有保母，還有管家在幫他們煮飯
她爸請了個保鑣(bodyguard)給她，她住在大別墅裡，還有一個大房間(70尺*70尺)
家庭醫生還說她IQ很高有110(怎麼測的?)，她房間裡面什麼都有
娃娃、芭比、king-sized的床、電視、電腦、CD + mp3 播放器
一台鋼琴、一個大衣櫃、裡面有幾噸的衣服、200雙鞋子
一個月拿500塊(美金)零用錢、還有一張6000塊(美金)的信用卡可以刷
重點是她只有十歲！

所以住在紐約的，透過以上線索我想應該不難找吧！？
還不快去綁架她？！順帶一提，她喜歡恐怖電影，可以拿這個來當誘餌

我以為她是假的，還說"anything could be fake on internet"
她還理直氣壯地說ＮＯ！我是真的！(她當然是說英文)
有點生氣的我還對她說你知道這世界上還有很多窮困的人嗎？
她就說她知道，還說她爸爸有捐錢給海地災民(新線索!)
最後我只好在電腦螢幕前對她說：you have a good daddy！

但其實心裡的OS是