真對不起翻譯老師

今天補習班有翻譯課，但我沒去上
從兩點補到晚上七點，今天是跨年夜，我星期一(1/2)要期末考，今天睡到十二點半
所以..............我就沒去補習了
陳老師，真的對不起，我很喜歡上妳的課！(這是我的真心話啊)

然後我後來才知道台視又推出了自製的第二部偶像劇《前男友》
欸.....我看完將近十五分鐘後的感想是

裡面所有的人我都沒看得很順眼(傻)
連劇情都吸引不了我的興趣
我剛看到女主角還一直想說這個人是誰？
得過金馬獎是什麼東西？(女主角的演技我在泰劇裡早看過幾百遍了.....無聊)
而且整齣戲大家的演技都還好，納豆是在插什麼花啦(唉唷~拍額頭)
連男主角我都差點誤以為是張效詮，但看完預告後才發現差超多的(害我很失望)
雖然全劇都在高雄拍(不外乎就是那些駁二、義大、八五大樓)
但我還是沒興趣，據說還有在鳳中拍？


之前在FB上好像廣為流傳，我今天無意間連到才點開來看
每一個成功男人的背後都有一個女人，沒錯，但沒有人告訴你：每­個不成功的男人背後，同樣也有一個女人，而我們都知道這個世界上­，不成功的人比成功的人要多太多了啊！

所以我早就說過了，印度泰國這些東南亞國家真的不比台灣差
不然三個傻瓜、Yes or No、下一站說愛你、真愛不滅.....怎麼可以這麼好看又經典呢！(捶心)

只是.............

Pong的新劇愛如潮湧怎麼感覺變了個土包子呢？(嘆氣)
我不喜歡這造型！女主角也不漂亮！我要Noon姐姐啦(翻滾)


然後他居然在中國得獎了..........
台灣下一部泰劇叫原來我愛你，據說連網路上都沒有中文翻譯，但男主角我好像不熟
東森綜合台就要引進了，是不是要準時收看一下啊？(但我不習慣中文配音啊!!!!)



最後祝大家新年快樂^^