那些在澳洲如護家盟般的議員(?!)

版主翻譯的好辛苦，求大家進來坐坐嘛
而且為什麼這些新聞都只在簡體中文頁面找到
啊繁體中文頁面通通都沒有........台灣的霉體..........


OK，事情是這樣的

這幾天澳洲在吵一項「校園安全聯盟」（Safe Schools Coalition）計劃
這項計畫的目的是給學生上一些LGBTI的課程
(LGBTI：Lesbian, Gay, Bi-sexual, Transgender, Intersex)
防止LGBTI小孩被霸凌或是自殺
由前任工黨政府引入，政府將投資800萬澳元資助

但問題來了，你以為只有台灣才有護家盟嗎？

澳洲有一些帶著護家盟腦袋的議員很生氣的跳出來阻擋計畫，
說如果孩子不認可LGBTI話題就會被霸凌恐嚇
(↑↑↑↑↑↑↑↑別人的孩子不是孩子只有我的孩子才是孩子)
(LGBTI的小孩被霸凌恐嚇那麼多年，怎麼辦？裝作看不見？)

還說學校是學習的地方，而不是宣傳的場所
(↑↑↑↑↑↑↑↑就是要讓其他小孩學習LGBTI啊)
(啊不就是因為你們腦殘腦子有洞才要讓你們學習嗎?)

還說這一計劃反映出左翼派的一個更廣泛的動機
他們試圖通過灌輸這些，讓學生們成為他們的支持者
(↑↑↑↑↑↑↑↑↑千錯萬錯都是they的錯，我灌輸小孩同性戀很噁心沒有錯)

有議員氣急敗壞的跳出來要教育部長負責
要嘛修改計畫內容，要嘛你給我滾蛋
(↑↑↑↑↑↑↑↑↑怎麼我好像在台灣新聞上也常常聽到這句?)

於是這項計畫就被修改了，修改的內容包括
刪除了一些太過激進的不適合中學生接觸的教學材料
並且這項目在未來只能限制在中學展開

然後就有人做了一張家庭價值好棒棒的學習單出來裱這些議員







看不懂嗎？沒關係，版主來翻譯給你看







翻譯錯誤訂正
答案：1.老婆 ← 我翻錯了，應為除了老婆以外，其餘都要圈起來~


如有翻譯錯誤，歡迎指正
或是有更好的翻譯，也歡迎提供

In this generation, everyone can have their own voice to present
Of course, including the ones who disapprove LGBTI people.
But the ones who disapprove LGBTI are wrong.
Totally wrong, completely wrong, awfully wrong.
They just like the ancient people who were against Copernicus' theory.
They are also arbitrary.
Their children only can play the piano; they can't play balls.
It's okay. They go home and play what they want in their sweet home.
But please, do not come out.
If they come out, they'll be gay.

晚上看完這些資訊想到的英文雙關語笑話
有點長，後來自己打完看一遍，就覺得沒那麼好笑了
大概就是說
在這人人都可以發聲的世代
護家盟當然也可以發聲
縱使他們的理念是完全錯誤的
他們就好比古代那些反對哥白尼的人一樣
他們也很武斷專制
只讓他們的小孩彈鋼琴，不能玩球 (雙關語：玩弄蛋蛋)
但沒關係，他們就回去自己甜蜜的家玩自己想要的吧
但拜託，千萬不要出來，因為一出來，就會變成Gay
(雙關語：come out of the closet表出櫃)

顆顆。


==============================

學習單圖片來源
http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2016/mar/18/welcome-to-chaste-schools-decent-churchy-folk-are-back-in-charge-of-our-childrens-minds

一些新聞來源
安全校園報告惹怒保守議員：教育部長不修改就得辭職！
澳洲總理下令審議校園內同性戀宣傳計劃
聯邦宣佈更改“安全校園” 項目僅面向中學生開展

校園安全聯盟計劃被修改
據ABC報道，經過周四的眾議院討論，在周五聯邦政府發布了對「校園安全聯盟」（Safe Schools Coalition）計劃的修改。修改的內容包括，刪除了一些太過激進的不適合中學生接觸的教學材料，並且這項目在未來只能限制在中學展開。教育部部長西蒙·伯明翰（SimonBirmingham）稱「無論性取向如何，每個學生都有權利在學校享有安全感。對不同性取向的人的接受是在校園階段就需要被灌輸的。同性戀恐懼症和種族歧視一樣是這個社會所不能接受的。」

自由黨參議員伯納迪的辦公室被激進分子破壞
據悉尼先鋒晨報報道，保守派的南澳參議員伯納迪（Cory Bernardi）的辦公室在周五被一群二十人左右的激進分子破壞。他們衝進他的辦公室大肆打砸並在牆上寫下了「澳洲的Trump」，「對恐同者說不」和一些侮辱性辭彙。據悉，在伯納迪的極力呼籲下，聯邦政府修改了安全校園計劃中，他稱原計劃太過激進而且並不利於在校學生的身心健康。事發後，伯納迪在社交媒體上稱，這些破壞者是一群左傾極權分子和懦夫。

以上新聞來源：http://www.auliving.com.au/zh-tw/201603/28212.html

Protesters trash Cory Bernardi’s Adelaide office


其他新聞
澳大利亞政府：如獲連任將進行同性婚姻公投
澳洲學校准穿異性制服 保守團體批評