Still Alive: 要不要先學好英文再買衣服？

一夜沒有睡，因為網拍衣服逼得我一早發文
事情是這樣的，我剛好想買網拍
到了店家發現兩件２９９的好康優惠
除下來一件衣服才１５０不到欸！！！
這麼好康是否不搶就會對不起自己的衣櫃
女人衣櫃永遠少一件衣服，鞋櫃也永遠少一雙鞋子
但是我在挑衣服的時候越挑越覺得不太對
很多網拍衣服上面會有很多的英文字
有時候可能就只是一個英文單字
或是一排英文字
大概是因為沒有錢請設計師設計圖案
然後you know台灣人就是覺得英文潮
就是覺得簡單潮T就是潮
所以好像只要上面有英文字的棉T通常都不會賣得很差
這也是為什麼英文字母棉T可以在台灣網拍歷史上永久不衰
但是，你在買之前，要不要先查好一下上面的英文字寫甚麼?

「讓我們來看看底下這則有趣的報導，由於學中文的熱潮，外國人也紛紛欣賞起中文字的優美，最近網路上流傳外國人身上的中文刺青，其中有些刺青引發網友熱烈討論 (底下省略五千字廢話)」

你應該看過這種沒甚麼營養的新聞吧?
就像是我首圖貼的照片一樣
看到照片的時候，你一定覺得這外國人是白癡
或是他到底懂不懂那個中文字是甚麼意思啊!!!!!!
找到照片的時候，底下還寫著這種中二小屁孩最會講的嗆嗆語

知道這些字是什麼意思嗎？學好中文再買衣服吧！

但是，
當你在嘲笑外國人同時，要不要也來檢查一下自己的衣服看看?

這件衣服上面的英文我怎麼查都查不到
去Google一下才發現

姑且不論你想不想當司機，字拼錯了就是拼錯了！！！！！
你自己想想看這是不是就好比如果首圖的外國人
身上穿的衣服不是寫王八蛋，而是寫亡八蛋之類的呢?
身為中文母語者你會怎麼想?
王八蛋就算了，字還寫錯，小學有畢業嗎?
那你現在反過來想一想，懂英文的人看到這件衣服會怎麼想?
欸，她身上穿的那件衣服拼錯字了欸，小學有畢業嗎?

我不是要強迫大家把英文學好
甚至你根本也不用把英文學多好
這種只要你會google就可以知道的事情
根本不需要你多益考到九百分

錯字的底下還有一個左右相反的問號
這也引起我的好奇心，想說真的有這個東西嗎？
而且後面加了ｏｗ，明顯其實是想表達ｈｏｗ這個英文字
可能這樣的設計比較潮還是怎麼樣的我不知道
然後我明明記得有一個上下顛倒的問號是從西班牙文來的
為此我還去查了一下維基百科，果然．．．．．

西班牙語自18世紀後便有這個用法：問句除了結尾要有問號之外，起首時要有倒問號「¿」

但是這件衣服上面是左右相反的問號啊！
然後我又看到這段話

阿拉伯語由於文字是由右寫至左；因此問號方向與一般的問號顛倒，寫作「؟‎」

原來這衣服的左右相反問號是從阿拉伯語來的啊！
手心拍手背，我終於知道了！
但是TMD網拍業者或是做這件衣服的人應該不懂阿拉伯語吧
一定是我摩羯座太固執，不知道在糾結什麼

但是

這件衣服才是讓我心痛到不行的衣服
因為我超級想要買這件衣服!!而且也在兩件299的範圍裡!
結果你看看上面的英文
I Fine Love Style
你說說看，這句英文是甚麼意思?
簡單來說，我想設計衣服的人又不小心打錯字了吧
Fine在這句話是動詞的位置
Fine這個字雖然大家比較熟悉的是形容詞意思
但其實Fine也可以當動詞喔
不過你要不要去查查看Fine當動詞是什麼意思?
然後你就會發現，打錯字應該是比較有邏輯的答案
應該是I find love style之類的語意還比較通順
然後你在看看後面那一句
when I weet the fashion dear
誰來告訴我weet這字是甚麼意思?
我第一直覺反應，該不會是把meet給拼錯了吧?
不過超強的維基百科告訴我們
Representing a Middle English variant of wit (verb).
weet是中古英文動詞wit的變形，wit是to know知道的意思
可是你相信一件網拍的衣服會出現中古英文動詞的變形嗎?
反正我是不信der，啊啊啊，我又太糾結了
結果我自己糾結到覺得連下面的Fashion Dear都有問題
想說應該是Deer(鹿)，因為衣服圖案上面有動物
可是衣服圖案上面的動物是tmd貓頭鷹不是鹿!!!!!!!
就在我理智的最後一根線要斷裂的時候
我冷靜下來，想到有dear這字，且放在這裡其實也算合理

但我還是無法接受一件衣服上面有兩個錯字!!!!!!
這不就好比王八蛋變成亡巴蛋了嗎?????
不~~~~~~~~ 我不接受，我不接受，我無法接受!!!!!