Eurovision 2022 - Sweden - Cornelia Jakobs - Hold Me Closer

歐歌冠軍大國瑞典選出他們的代表了

今年真的太boring了，連瑞典都很還好耶，奪冠機率感覺不夠高

但我覺得這首歌詞寫得還不錯，所以想來翻一下，大家就隨意看看囉

目前各國的參賽者都出來了，看完一輪，覺得義大利真的有機會連冠

今年歐洲人到底怎麼了? 被omicron搞到沒心思寫歌表演了ㄇ

No need to apologise 不用道歉

Cuz there’s nothing to regret 因為沒什麼好抱歉的

Well this is not what I wanted 這不是我要的結果

Guess all the good things come to an end 

我想所有美好的事物都會有結束的一天

So baby bye bye, wish you the best 

親愛的，掰掰，希望你一切順利

But most of alI I wish that I could love you less

但我最希望的是我沒那麼愛你就好

Well maybe you’re right, I’ll find someone else

或許你是對的，我會再找到那個人

You say it isn’t me but when did that ever help

你說我不是對的人，但這句話一點幫助都沒有

Hold me closer, although you’ll leave before the sunrise

抱緊我，雖然你在日出前就會離開

Might be bleeding but don’t you mind I’ll be fine

我心淌著血，可你不在乎，我會很好

Oh it kills me I found the right one at the wrong time

喔，我痛苦死了，我在錯的時間遇到對的人

But until the sunrise 但直到日出前

Hold tight Hold tight 抱緊我

Maybe it happened to fast 或許發生得太快

I guess that I understand 我猜我能理解

You say that you’ve never felt this way for anyone

你說你從來沒有對任何人有這種感覺

and that’s why it scares you to death

而這把你給嚇死了

So baby bye bye, know It’s for the best 

親愛的，掰掰，知道這是最好的安排

Still I can’t see how that would ease the pain in my chest

我仍看不清這會如何減輕我胸口的疼痛

Hold me closer, although you’ll leave before the sunrise

I’ll be bleeding but don’t you mind I’ll be fine

Oh it kills me, I found the right one at the wrong time

But until the sunrise

Could you just hold me tight 你能只是抱緊我嗎

I know I have to let go but just give me the night

我知道我得放手，但今晚請陪著我

Cuz tomorrow will hurt 因為明天會很痛苦

hurt really bad 超級痛苦

Cuz I’m about to lose the best I ever had 

因為我就要失去我所擁有最好的

Hold me closer, although you’ll leave before the sunrise

I’ll be bleeding but don’t you mind I’ll be fine

Oh it kills me I found the right one at the wrong time

But until the sunrise

Could you just hold me tight

I know I have to let go but just give me the night

Can’t you see that you found the right one at the wrong time

it was just the wrong time

Hold tight

Hold tight