[韓劇] 1%的可能性 2016新版 (OST全數更新完畢) [Korean Drama] 1% of something, 2016 version (inclu OST intro.)

這是一部看了馬上糖尿病末期的戲。

新增阿河跟多多的粉絲見面會影片及中文翻譯!

OMG，裡面花癡廢話很多，請慎入
但是裡面有好聽的OST介紹，所以你們還是趕快進來吧(招手)
我在這邊糖尿病，沒有看這部的你不覺得你這樣很過分嗎?
PTT韓劇版的1%文章幾乎都爆了，你還不看嗎? 還不看嗎? (搖肩膀)


FB連結: https://www.facebook.com/SKoksusu/videos/588816664638099/


FB連結: https://www.facebook.com/SKoksusu/videos/588779927975106/

拍完這麼久，還能看到兩人再相聚，實在是太感動了(手帕拭淚)
PTT那邊有人有做稍微的翻譯，詳細請見: [分享] 1%的可能性見面會
或是底下資料來源可至博主Raincoat7的微博

套句丹尼表姊說過的話，遇到這款的真的超想對他吶喊
阿河歐巴，法克咪!!!!!!!!!

PTT討論文連結，歡迎大家一起來推文
看到越來越多人注意到帥氣的阿河歐巴，覺得開勳

[心得] 1%的可能性－言小控推坑文（無雷）
[心得] 1%的可能性無雷推薦心得
[閒聊] 1%的可能性片頭漫畫+15預告
[心得] 1%的可能性 載卡多CP免錢粉紅驚喜包
[心得] 1%的可能性：年度合不攏嘴樂呵呵首選
[心得] 1%的可能性 無法出坑
[心得] 1%的可能性 戀愛就是會變幼稚ep1~12
[心得] 1%的可能性2016 ep1-2 (雷)
[心得] 1%的可能性2016 ep3-4 (雷)
[心得] 1%的可能性2016 ep5-6 (雷)
[心得] 1%的可能性2016 ep7-8 (雷)
[心得] 1%的可能性2016 ep9-10 (雷)
[心得] 1%的可能性2016 ep11-12 (雷)
[心得] 無處可逃。～1%的可能性2016 ep13-14
[心得] 1%的可能性 EP.14(雷)+EP.15預告
[心得] 終於。～～1%的可能性2016 ep15-16
[心得] 1%的可能性 心得文(15集雷很大 偽Live文)
[心得] 1%的可能性 16集圖文(雷很大 偽Live文)上
[心得] 1%的可能性 16集圖文(雷很大 偽Live文)下
[心得] 1%的可能性 不會播的17集


這段看完真的馬上高潮，馬上。


=================底下開始OST介紹=================


清單網址: https://www.youtube.com/playlist?list=PLdLArFDObZZ9Zsa5KifMvVwrRE93mgA-o
20首劇中歌曲列成播放清單，讓你不用一首一首點! 快留言說我好貼心(欸)



成始璄(성시경 Sung Si Kyung) - 외워 두세요 (Please Remember)
出現在這支預告的片尾 Teaser[1%의 어떤 것] 4차 티저
This is the background music of this teaser ↑↑↑↑↑
第14集，多多和載仁在多多家門前分手的BGM，也是第14集的片尾曲
The BGM when DADA broke up with Jen-Nin in front of DADA's house in EP 14.
Also the ED of EP 14.



Lee Hae In(이해인), Baek Seung Heon(백승헌) - I Want You Bad
第1, 2, 7, 10, 11集的片尾曲是戲中的池秀歐巴唱的 I Want You Bad
第11集，多多在玄珍的店裡挑禮服的BGM
第13集，載仁他妹在audition的時候遇到秀智歐巴，兩人跳舞的BGM
雖然有點不知道這段的意義是什麼，嘛~ 不過歌好聽就好了(腦粉無誤)
第16集，泰夏表弟到玄真店裡問她有沒有空時的BGM
The ED of EP 1, 2, 7, 10, and 11 was released a few days ago.
DADA's Ji-Su oppa sang this song and danced with Jen-Nin's sister.
Also appeared in EP 11, DADA and Jen-Nin picked the dress for the party in Hyung-Jen's store.
In EP 13, Jen-Nin's sister met Ji-Su oppa and then they danced together with this song.
In EP 16, the song appeared when Jen-Nin's cousin went to Hyung-Jin's store to ask if she had time to date with him.



백승헌(Baek Seung Heon) - Wait a minute
池秀歐巴本身就是歌手，本名叫백승헌(Baek Seung Heon)白承憲(暫譯)。
在第一集，金多多老師因為池秀歐巴新MV出來而興奮的打開來看
是真的有那首歌，也是白承憲以前的歌曲叫Wait a minute。
在第五集，池秀練習跳舞的歌曲也是這首。
第13集，多多跟學生練舞的歌曲也是這首
Ji-Su oppa, whose real name is Baek Seung Heon, is a Korean singer in real life.
In EP 1, DADA watched Ji-Su oppa's new song called "wait a minute" which is Baek's song released a few years ago.
In EP 5, Ji-Su practiced in front of DADA with the same song.
In EP 13, DADA and her students practiced dancing with this song, too.



박진영(JYP) - Honey
第一集，金多多老師跟她的學生練習跳舞的曲子，原來是張學友頭髮亂了的原曲，難怪聽的時候覺得好耳熟~
In EP 1, DADA and her students practiced dancing with the song, called Honey, from JYP.



성시경(成始璄 Sung Si Kyung) - 팝콘 (Popcorn)
第三集，4分55秒開始的背景音樂是成始璄在Double Life; The Other Side專輯裡的팝콘(Popcorn)
第13集，多多和載仁在公園野餐時的BGM，接續第14集開頭也是這首
In 4:55 of EP 3, the BGM is from Sung Si Kyung's Popcorn in his album called Double Life; The Other Side.
Also as the BGM when DADA and Jen-Nin had a picnic in the park in EP 13 and at the beginning of EP 14.



베이비복스 (Baby V.O.X) - 야야야
第3和第16集，金多多老師跟她的學生練習跳舞的曲子(尹恩惠居然是副唱@@)
In EP 3 and 16, DADA and her students practiced dancing with this song.



성시경(成始璄 Sung Si Kyung) - Kiss할까요 (Shall We Kiss)
第三集，在金多多跟李載仁波波完後的片尾曲。
第八集兩人在學校遊樂場的熱吻~ 甜到殺死我的吻!
第九集，在載仁家客廳沙發的熱吻，看完只想大喊阿河歐巴法克咪!!! (暈)
第16集，多多和載仁步入禮堂前，玄真起鬨要他們接吻
The ED of EP 3, when DADA and Jen-Nin had a sweet kiss, the BGM is also from Sung Si Kyung.
The name of the song is called Shall We Kiss. (I have to say that this song is soooo sweet that I repeat it day and night, haha)
In EP 8, this song also appeared when they had a hot kiss at school's playground.
In EP 9, in the living room, Jen-Nin gave a really hot kiss to DADA (omg, after watching this scene I just couldn't help myself but shout: SEOK-JIN OPPA FXCK ME!!!)
In EP 16, when DADA and Jen-Nin got married, Hyung-Jin asked them to kiss in front of her camera.



나윤권(Na Yoon Kwon) - 364일의꿈(364 Days Of Dream)
第4和第13集的片尾曲是 The ED of EP 4 and 13.



나윤권(Na Yoon Kwon) - 아름다워
第五集的片尾同時也是這個Teaser[1%의 어떤 것]的片尾，好像是老歌再翻唱的樣子。
The ED of EP 5. This is also the BGM in one of teasers (you may see the link above).



나윤권(Na Yoon Kwon) - 세상에서 가장 슬픈 말
非LIVE版請點選：https://youtu.be/t4dWweBQ3U8
第六集，多多沒有等到載仁，傷心地從飲料店離開時的BGM
第14集，因為契約要結束了，多多半夜被載仁叫出去，兩人在飲料店時的BGM
第15集，2:00處，載仁在客廳沙發上獨自哭泣的BGM (乖~來我懷裡哭~)
In EP 6, when DADA didn't meet Jen-Nin and she left the tea shop, this song appeared.
Appeared in EP 14, because dating contract is about ending, Jen-Nin met DADA in the tea shop.
In EP 15 around 2:00, the song appeared when Jen-Nin cried alone on the sofa.



김소현 (Kim So Hyun) - 쉬운 게 없구나 (Nothing is Easy)
第六集片尾音樂是直接拿以前韓劇[高貴的愛]的OST
高貴的愛......天啊我以前有看這一部耶~
但看到一半就放棄惹，因為男主角讓我超出戲der。
第14集，因為明天就是契約結束，多多在房間回憶並哭泣的BGM
The ED of EP 6.
Appeared in EP 14, because tomorrow is the end of the dating contract, DADA recalls what Jen-Nin said and cried alone in her room.



나윤권 (Na Yoon Kwon) - 우리에게 일어날 수 있는 일
第七集，一開頭載仁靠在多多的肩膀上睡著時的BGM
第八集，多多喝醉跟載仁告白還親親時的BGM (喔~這段也是超甜的)
第九集，在載仁家，多多說怕被載仁迷倒時的GBM
第九集，片尾也是這一首，所以也是第十集的開頭
第12集的片尾也是這首歌
第15集，多多開始學開車學英文療傷的BGM
第15集，載仁在多多家門口前挽回多多時的BGM
Appeared at the beginning of EP 7, when Jen-Nin leaned against DADA's shoulder.
In EP 8, after drinking a lot, DADA said she may fall in love with Jen-Nin. (Really love this scene!!!)
Also appeared in EP 9, when DADA said she's afraid of falling in love with Jen-Nin.
Also as the ED of EP 9 and the beginning of EP 10. Also as the ED of EP 12.
In EP 15, when DADA started to learn driving and English, the song appeared as BGM.
In EP 15, Jen-Nin went to DADA's house and wanted to be with her again.



나윤권 - My Girl
第七集，多多跟載仁在公園溜直排輪。這也是韓劇皇太子的初戀的OST
第九集，在多多家，載仁對池秀歐巴的海報還沒丟掉而忌妒時的BGM
第16集，得知多多懷孕時的BGM
Appeared In EP 7, when DADA and Jen-Nin went roller skating in the park.
Also appeared in EP 9, at DADA's home, Jen-Nin was angry about Ji-Su's poster.
As the BGM when DADA and Jen-Nin knew DADA was pregnant.



Na Yoon Kwon(나윤권) - Love Therapy
第八集，多多跟載仁在學校遊樂場玩時的BGM，也是第八集後面的片尾曲
第13集，多多在載仁家洗澡完出來，載仁看到後說我受不了了，兩人熱吻BGM
第14集，多多跟載仁在海邊散步的BGM
第15集，載仁跟多多說我愛你的BGM，也是這集的片尾曲
第16集的片尾，所有啵啵集合的BGM (邊看邊癡笑XD)
In EP 8, when DADA and Jen-Nin played in the school playground, this song appeared. This song is also the ED of EP 8.
In EP 13, after seeing DADA finish showering, Jen-Nin said I can't stand it anymore. The song appeared when they had a hot kiss.
As the BGM when DADA and Jen-Nin walked along the sea in EP 14.
Appeared in EP 15 when Jen-Nin said I love you to DADA. Also the ED of EP 15.
The ED of EP 16, the BGM of all the BOBO(kiss) scenes of DADA and Jen-Nin (so SWEET!)



第十集，智秀歐巴在SH MALL商場的小型演唱會唱了一首歌
戲中片段觀看網址：https://youtu.be/ZEWZZYObj7A
版主我即使用音樂搜尋軟體還是找不到這首歌，所以我用了滿極端(?)的方式(小朋友不要學喔?!) 那就是「把歌詞聽打出來搜尋歌詞囉~」，但馬的我沒學過韓文啊!!!!!!! 看了這麼多韓劇我還是不會，韓文發音不簡單啊其實(菸)，所以用了Google翻譯軟體+請求會韓文的朋友幫忙聽打一段歌詞，然後我居然真的找到了！但是，智秀歐巴的版本好像是自己改編成抒情版，原曲JYP的날 떠나지마(Don't leave me)可是一首超嗨的夜店舞曲耶耶耶，旋律跟智秀歐巴的完全不一樣啊(囧)，可是歌詞是一樣的喔! 不信請看下面我的佐證。
JYP - 날 떠나지마的歌詞http://m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=193646
從第三段開始，就是智秀歐巴演唱的歌詞，整段都一模一樣喔，至於我沒學過韓文怎麼知道整段都一模一樣呢? 因為我把韓文貼到Google翻譯上面去，下面就會出現音譯，我就是靠音譯知道智秀歐巴唱的跟JYP的歌詞是一樣的喔(啾咪)


In EP 10, Ji-Su Oppa had a small live concert in SH MALL. Here you can see the scene cut：https://youtu.be/ZEWZZYObj7A. My friend and I found that it's originally from JYP's 날 떠나지마(Don't leave me). I know this two songs sound totally different; however, the lyric is the same. You may see the lyric of "Don't leave me" here：http://m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=193646. What Ji-Su Oppa sang is from the third paragraph. I also put the lyric to Google Translate, the picture above shows the romanization of the lyric and it's the same as what Ji-Su Oppa sang.



第11集，載仁帶著氣球跟花束到多多家時的BGM
Appeared in EP 11 when Jen-Nin went to DADA's home with balloons and flowers.



第11集，載仁跟多多道歉完後，邀請多多一起散步去吃冰淇淋的BGM
第16集，載仁跟多多求婚成功後的BGM
Appeared in EP 11, after Jen-Nin apologized to DADA, he invited DADA to walk to the new-open ice-cream shop to have a sweet ice-cream date.
In EP 16, as the BGM when Jen-Nin proposed to DADA.



第12集，多多和玄珍喝酒時，酒吧放的背景音樂
Appeared in EP 12, when DADA and Hyung-Jin drank in the bar.



第14集，智秀歐巴在練習室跳舞的BGM
第15集，智秀歐巴在SH Mall的水池中開小型演唱會的歌曲
Appeared in EP 14 when Ji-Su oppa practiced dancing in the studio.
Appeared in EP 15 when Ji-Su had a live concert at SH Mall.



시애나(Sieana)演唱的잘 지내지마요(Don't Live Well)
第15集，多多相親完，在飯店門口外與載仁在雨中相遇
國外網友甚至還做了翻譯字幕，超甘心的
In EP 15, after finishing the blind date, DADA met Jen-Nin in the rain at the gate of the hotel.


===========底下開始很不負責任(?)的韓國音樂搜尋教學===========

有網友來留言稱讚我好厲害，讓我好開勳，心花怒放呵呵呵(學迪士尼公主轉圈)，但是其實也沒什麼啦~ 我也是靠噗友的幫忙才知道怎麼找音樂的，所以我不私藏，就來個簡易教學告訴大家怎麼找，其實這方法有很多地方有教，我也沒必要再重複一次，直接貼教學文章給大家就好啦，但是，因為我很爽啊，所以我要再來教一次(欸)，而且是不負責任又很隨便的教學呵呵，借問這樣的教學你去哪兒看啊？

首先，你去APP商店下載韓國的NAVER(韓國的搜尋引擎網站)
然後打開NAVER，點選紅框框處的麥克風圖案(如下圖所示)
其他的都不要管他，因為我看不懂你看不懂大家都看不懂(欸)


你就會看到下面多了一排功能，選第二個音樂符號
然後把手機麥克風靠近你要找的那段音樂，讓APP去接收跟辨識音樂


如果找不到它就會跳出訊息，不要問我它上面寫什麼，因為我看不懂
反正你按兩個韓文字的那個選項，它就會回到麥克風的畫面進行下一個搜尋


這時你只要按音樂符號，在靠近音源，又會開始搜尋了


如果有找到就會出現照片、歌手、歌名、專輯、發行日期等資訊


但是看不懂韓文的我們，有可能還是不曉得這是誰
這個時候我會開啟Google翻譯，用手寫鍵盤按照上面的韓文字寫
然後再複製貼到水管上面去找歌曲來聽
我就是靠這招，一首一首慢慢找der (找了這麼多首還是沒有想要學韓文的意思
分享給大家，以後要找音樂就不用苦惱啦~
但大家也不要因為這樣就不來我這裡逛了喔~(切拜)
讓我們一起來發花癡，跟著阿河活著沒有明天呵呵(癡笑)


===========我人好好把花癡放到最後面不浪費大家的時間===========

第九集的忌妒之吻太可怕了，我不要花時間截圖了
因為我要每天晚上repeat到天亮，誰都不能阻止我!!!
這個李載仁真的是..........天啊天啊天啊天啊天啊天啊




啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~
(說!人!話!)
啊~~~啊~~~啊~~~嗚嗚嗚


我現在真的是瘋狂REPEAT這一部
每個小時都要想一次河錫辰可愛的笑容
然後什麼事情都做不了 (囧)
天天殷勤盼望著字幕組趕緊把影片釋出
好讓我把有河錫辰可愛的螢幕畫面瘋狂舔個兩萬遍
尤其是第三集，好喜歡男主角的小表情跟小動作
每一個都可愛死了!!!!
更不用說最後那輕輕的啾一吻




明明上一秒還發狠要威脅女主角


女主角：是在威脅我嗎?


那變臉之快 wwwwwww




還有那個歪頭靠在手上看著女主角的模樣
他真的好迷人，好可愛呀!!!




那個歪頭真的是打趴我......
一集才半個小時，真的非常推薦大家來看一下呀 (大力推薦)


=========================================


看完上面的預告，被那個吻給擊倒
他真的好可愛啊!!! 

是的，廢話開始
結果就是我不愛泰國裸體小彭于晏了
我現在愛的是河錫辰跟西裝
對，以後要誘惑我，請穿西裝來謝謝 (被巴)誰要誘惑你?)

我真的覺得我太奇怪了
大家在網路上面準基跟寶劍吵來吵去 (有嗎?)
但我都不愛
誰叫他們這麼年輕?!
誰叫他們都要穿古裝?!
誰叫他們臉上沒有皺紋!?(嗯?)

其實我愛寶劍，寶劍真的很可愛
但就怕一看雲畫下去，然後我就死掉了(呸呸呸
然後我真心不愛準基，他從頭到腳都不是我的菜
很多人都說看完自然就會沈船了，但是我連看都不想看啊
他就是一個完全讓我性冷感的郎! (被粉絲狂毆中)

結果在YT上面看著雲畫的片段，對著寶劍意淫時
順便看了隔壁棚的四騎士，意外發現丁一宇也是讓我很性冷感的人
後來發現tvN超多好戲的，真的號稱是最強有線台吧
還看到了打架吧鬼神的片段，喔天啊，玉澤演也帥翻了
再來還有池昌旭，天啊，池昌旭超級無敵帥的耶!!!!!!
但我無法打開起來看，光看照片我就高潮了
一打開下去，是要我排卵排到明天馬上更年期嗎?? 

結果勒........



이것뭐야? ←學韓劇誇張的說 yi ge muo ya~~~~
這是什麼啊！！！！！！！！！！
如此激烈的吻是發生了什麼事情???


天啊天啊，好想知道為什麼會有這麼好看的吻
更精確地來說，TMD我也想被這樣吻啊！(come on baby!)
而且當然只限定這男主角 OK?! (OK個屁，又沒人要吻你!)


查了一下發現這部叫做話劇結束之後
是一部將綜藝與電視劇相結合的新概念節目，節目組將把浪漫電視劇與在劇中未能展現出的演員們的實際面貌、男女演員之間微妙的感情變化等內容一同展現給觀眾。內容以「鋼鐵女俠」為概念，描述日間為平凡公司職員、夜晚則變身為鋼鐵女俠秘密活動的20代職業女性，過著雙面生活的愛情電視劇。(以上資料來源: (韓劇)話劇結束之後 人物介紹+劇情簡介)
嗯，，沒興趣

但是我不甘心!!!! 
因為這男主角感覺很有魅力，而且他是我的菜!!!
河錫辰，32歲，輕熟男，身高夠，西裝也帥，完全就是我的獵物啊!
去查了一下資料，大部分都是出演五十集以上的長劇 (暈倒)
不過最近有出演tvN的獨酒男女

但是，就是這個BUT!!!!!



這麼糟糕的吻戲，我覺得我看了會太傷我的自尊(?)
一部戲不是男主角看順眼就好，女主角也要順眼才行啊!
這女主角，PASS，我不OK，給零分 (被巴)

好啊，既然河錫辰沒有一部戲是我想看的，那就不要看啊 (賭氣個屁?)
但等等，嗯? 那是什麼? 新的嗎?







天啊，這雙水汪汪的大眼睛流淚的畫面怎麼會這麼..........


查了資料，原來是把2003年的舊劇再拿出來翻拍

根據維基百科的資料顯示，
2016年版的原在MBC商討播出安排
後於9月被拒絕編成安排，改由DramaX的網絡平台播放
還發現
2003年版有26集 (謝謝再聯絡)
而新翻拍的2016年版，共16集，1集30分鐘
編劇表示會著重較多的地方在兩人的愛情，嗯........



馬上Google 16集的種子

總之，從國慶日開始網路上面出現翻譯好的影片
我就這樣，生平第一次
為了追韓劇，去看了英文字幕翻譯的韓劇
還因為英文太爛，邊看邊查字典 (我絕對不是英文系的啊哈哈)

不過，好家在，有中文字幕組翻這部
要看的請連來這裡2016韓國電視劇-1%的可能性
我會先看英文字幕版的一遍，然後repeat我喜歡的地方
等中文字幕版出來後，再看一遍，再繼續repeat我喜歡的地方


喔，天啊，這男的真的太可愛，太棒了 !!!!!



還為了他，去找綜藝節目[拜託冰箱]來看
河錫辰跟金英光因為共演D-DAY，上節目宣傳
結果TMD這兩集拜託冰箱超級無敵好看好笑到炸!!!!!

拜託冰箱 Ep44、拜託冰箱 Ep45

BTW一下，金英光，這小子也很可愛，也算是大勢男(?)
而且下一季要跟秀愛出演住在我家的男人，接檔雲畫的月光

然後這兩集拜託冰箱還提到瑞士電視台的高層到節目現場參觀
別人的節目做到這樣，啊我們台灣的節目呢?
看看那些老人們的嘴臉，唉，我不想講了 (嘆氣)

這些都不是重點，重點是

我的(?)河錫辰好帥好可愛!!!!!
我的(?)河錫辰好帥好可愛!!!!!
我的(?)河錫辰好帥好可愛!!!!!

更重要的是，看完河錫辰上拜託冰箱之後
我還找到了這段影片



是我的(?)河錫辰自己在家自拍了一段自己做飯吃的影片
我真是被這段影片嚇到了!!!!

一來
我曾懷疑過拜託冰箱這類的綜藝節目可能是串通好
就是來賓的冰箱可能是假的啦，有可能不是從來賓家裡搬來的
結果河錫辰自拍的影片裏面，他家的冰箱跟綜藝節目裡面的是同一台!!!!!
好，以後拜託冰箱不管說什麼，總之，我都信了

二來
這位帥氣的男演員，穿著荷葉邊的T恤，整個跌破我美好的幻想
但也因為這樣的反差，更讓我覺得河錫辰更真實
你也知道的，粉絲都會對心目中的男神女神有美好的想像
認為，啊，我的女神/男神，在家一定也是如此PERFECT帥氣美麗
即使在家，也不可能會翹腳挖鼻孔摳腳摳該邊蓬頭垢面樣吧!
但現在看到河錫辰如此生活化的一面，讓我瞬間覺得
「啊，說穿了，我們都是普通人啊!」
有種更貼近彼此的感覺 (沒人要跟你貼近好嗎)

另外我也看了一下他在大腦性感的時代節目中的片段
原來他是問題的男人的固定班底!!!!!! (我好晚才發現)
而且我明明有看過大腦性感的時代的第一集開頭一點點的地方
居然完全沒有認出他來 (我好腦殘啊wwwwwww)
天啊 我要找時間來重頭追惹，歐巴等等我~


這段也是去他家拍的，看完這些影片之後
我真的有種我去過他家我是他朋友的感覺惹
甚至自動在腦中勾勒出他家的室內設計圖



 (喂警察嗎? 這裡有變態)

好啦，我就真的很喜歡他咩
打算這陣子沉溺在他演的李載仁世界裡
跟著河錫辰活著沒有天明~
期待他有一天去上跑跑人~
我終於廢話完畢了，大家晚安。

河錫辰，我來囉嘿嘿嘿~~~
(整個花癡到根本想被毆的女人) 



最後的最後，為了獎勵如此辛苦看到這裡的你
準備了李載仁的內褲照(咦?!)


還有洗澡的截圖和動圖