The Graham Norton Show 2015 S16E14

這些大叔到底打算逼死我到甚麼程度啊?






昨天吃印度菜，今日來個英美混合料理
本篇文章的資料來源
先看到這則噗 http://www.plurk.com/p/kocgdj
再連到這則湯 http://markoruffalo.tumblr.com/post/107651531827

太喜歡這一段了，找到影片之後就立馬重播了五次
中文翻譯我亂翻的，拜託不要炮我的翻譯


早些時候，Norton提到這是梅姨第一次演女巫的角色
梅姨: 當我四十歲時，一年之內我接到了三個不同女巫的角色


梅姨: 我覺得這之中好像有甚麼訊息想傳達給我


梅姨: 關於好萊塢他們是怎麼看待已經四十歲的人


梅姨: 我感覺不太好，讓我覺得...呃....有點生氣
你知道的，所以...我才不想演這些角色


馬克叔: 所以在這五年內甚麼改變了你的想法?
Norton: 喔~~~~~~ 講得太好了，馬克，講得太棒了


馬克叔內心OS:   OH MY F*** GOD!


一美: 你還好嗎? 我可以聞嗎? 我可以聞你的嘴嗎?


Norton: SO SMOOTH MARK RUFFALO   SO SMOOTH


如果你想看原始影片，YOUTUBE這裡有
而且我還直接幫大家跳到這一段了唷 (呵呵)
如果有興趣，也可以跳到一開始Norton介紹梅姨的地方
超好笑的，節目請觀眾打扮成梅姨過去的經典角色

http://youtu.be/tJhon2UbPrs?t=7m32s

其實我一開始看不太懂馬克叔的點，想說為什麼他講得很好?
顯然地，我英文能力真的有待加強，哈哈
如果你也不懂，可以看看下面我的解釋
梅姨是1949年出生，換算下來，今年她已經要邁入66歲了
梅姨說當她進入四十歲的時候 (後面省略)
然後，馬克叔說所以""這五年內"" (後面省略)
言外之意，馬克叔讚美梅姨只有四十五歲這麼年輕而已

馬克叔的嘴怎麼可以這麼甜啊????????



而且梅姨靠過去的時候，馬克叔本來想說是親臉頰
殊不知，梅姨超熱情如火，直接親馬克叔的嘴下去
梅姨一定是知道馬克叔的美好才這麼做的啊!!!!!!!!
馬克叔今年也要邁入48歲了，果然大叔的世界是最美好的
真不枉費我這麼喜歡出竅情人這部片





下輩子想投胎當梅姨，這樣就可以馬克叔也親一美也親啊ㄋㄟ
 (眾人:你輪迴轉世八百次也當不了)