尊重性別平等，北捷可以做得更好
不管你是否贊成同婚，在大法官會議認定民法未保障同婚屬違憲後，這件事不再只是道德倫理的問題，明年六月前也將成為法律。而如果要讓各種性別的地位更加平等，我們的觀念也應該要隨之進化。
英國醫學會 (British Medical Association) 在去年就曾呼籲，希望醫師們今後不要再稱孕婦為「準媽媽」(expectant mothers)，而要改稱為更中性的「懷孕人士」(pregnant people)；因為一名懷孕者，因為「他」的性別認同，在家庭關係中可能是擔任傳統意義上的父親角色。
而且，expectant 這個字在英文中有期待的、渴望的、盼望的意思，對於雙性人或跨性別男性來說，也會造成不舒服的感受。
現在，台灣能讓我們驕傲的事情已經不多，當我們已經比其他鄰近國家更重視性別平等的當下，誠心希望我們的公共空間在英文翻譯標示上，也能將 expectant mothers 換成 pregnant people，更進一步地理解並尊重不同的性別氣質、性別認同，以及性傾向。
如果你有認識能影響北捷決策的朋友，請你幫忙把這篇文章提供給他/她們參考，感謝。
轉載自簡報奉行 · Raindog臉書專頁
https://www.facebook.com/PT.Bugyo/photos/a.601035733316527/1931384853614935/?type=3&theater
沒有留言:
張貼留言
你所發表的意見要透過版主才能顯現出來，請不要擔心自己所留的意見消失不見。我一定會回覆每一個留言，但有時留言太多，如果我有遺漏，請跟我說，所以，請記得回來看看喔！(揮手) 謝謝您的合作！(鞠躬)